Secondo la cartella clinica, Kearns si era rotto la gamba destra 4 anni fa.
U dosijeu piše da je slomio desnu nogu pre èetiri godine. A drugi?
Quando arrivai in Italia, sulla mia cartella clinica scrissero --Paziente inglese.
Kad sam stigao u ltaliju na kartonu su mi napisali su engleski pacijent.
Non hai segreti per me, ho visto la tua cartella clinica.
Nemaš tajni preda mnom. Videla sam tvoj karton.
Peccato che non l'hai annotato nella cartella clinica.
Šteta što niste to uneli u karton.
Dopo aver esaminato la sua cartella clinica completa conclusi che la sua epilessia si era evoluta in una condizione chiamata epilessia psicotica.
Pregledavši cijeli njezin dosje zakljuèio sam da se Emilyna epilepsija razvila u tzv. Psihotièno epileptièni poremeæaj.
Perche' abbiamo la sua cartella clinica, e perche' non c'e' chirurgo plastico sano di mente disposto a fare una liposuzione a una bambina di 10 anni.
Imamo karton! I priseban plastièni kirurg ne bi radio liposukciju na djetetu!
Se si scoprisse che e' in cura per l'epatite C... i federali vedrebbero la cartella clinica, qualcuno parlerebbe e si saprebbe in giro.
Ako ljudi saznaju da ima hepatitis C... Neko ce nekome reci i raširice se prica.
Presumo che questa informazione sia nella cartella clinica.
Pretpostavljam da je ta informacija u medicinskom kartonu.
E si e' anche dimenticata delle tecniche di base, non consultando la cartella clinica del paziente.
A i uradili ste veliki propust ne pogledavši pacijentov karton.
Abby, potrei avere il permesso di guardare la tua cartella clinica?
Abby, mogu li da pogledam vaš medicinski karton?
Per diverse volte la difesa ha chiesto di poter prendere visione della cartella clinica di Lisbeth Salander, relativa al periodo in cui è rimasta internata alla clinica St. Stefan ma non è mai stato possibile averla.
Odbrana je uporno pokušavala da dobije karton Lizbet Salander o godinama njenog prisilnog prijema u Sv. Stefan ali bezuspešno.
Emil mi ha fornito la sua cartella clinica.
Emil mi je dao njene bolnièke rezultate.
La cartella clinica del Tenente Jensen e' arrivata.
Zdravstveni dosje poruènika Jensena je stigao.
Quindi hai accesso alla cartella clinica di Charlie e sei uscita lo stesso con lui.
Imate pristup Èarlijevom zdravstvenom kartonu i opet ste izašli sa njim.
Ho controllato la cartella clinica e spesso e' stata dichiarata fortemente autistica e... a volte anche mentalmente invalida, ma non e' questo il punto.
Ona je živi univerzalni jezièki prevodilac. - Pregledao sam njen zdravstveni karton karton, i njena dijagnoza je da ima teži oblik autizma i ponekad mentalno ogranièena.
Stavo guardando la cartella clinica del querelante, e poi ho trovato questo.
Prolazio sam medicinske kartone tužitelja, kad sam našao ovo.
Dobbiamo fornire al coroner la sua cartella clinica, e vedere se aveva allergie.
Moramo reæi patologu da joj pogleda medicinski karton. Da provjerimo je li bila alergièna na nešto.
Frank, ho controllato la tua cartella clinica.
Frenk, pogledao sam tvoj zdravstveni karton.
Ecco cosa dice la cartella clinica di Stark:
Ovo je iz Starkovih medicinskih podataka.
Garrett ti ha detto di una cartella clinica... pensavamo parlasse di quella di Jenna.
Garrett je prièao o medicinskom kartonu... Mislili smo da prièa o Jenninom kartonu.
Se ha bisogno di una cartella clinica, posso mandarle un modulo di richiesta via email.
Ako želite medicinski karton, mogu vam ga proslediti mejlom.
Sa, abbiamo controllato la sua cartella clinica.
Dobili smo nalog za tvoj zdravstveni karton.
Ha detto che la tua cartella clinica era sbagliata, quindi, torni alla vecchia dose.
Rekao je da ti je pogrešan karton. Pa si opet na staroj dozi.
Alcune sono ricostruzioni dell'eta' che abbiamo fatto qualche anno fa... cartella clinica, impronte dentali...
Neke su komjuterski uraðene, imam i zdravsteni i zubarski karton.
Certificato di nascita del New Jersey, cartella clinica...
Izvod iz matiène knjige roðenih, medicinska istorija.
Mentre eri sotto i ferri ho dato un'occhiata alla tua cartella clinica.
Dok ste bili na operaciji, Uzeo sam pogled na svoje medicinske evidencije.
Angela ha avuto la cartella clinica della vittima.
Anðela je nabavila žrtvin lekarski karton.
Il dottor Clayborne ci ha inoltrato la sua cartella clinica.
Doktor Klejborn nam je prosledio vaš zdravstveni karton.
Un collega mi aveva parlato di te, ma non riuscivo a contattarti, cosi', ti riconobbi dalla foto della tua cartella clinica.
Kolega mi je preporuèio tvoj sluèaj, ali nisam mogao do tebe. U stvari... prepoznao sam te sa slike iz tvog medicinskog dosijea.
Ora la gravidanza fa parte della tua cartella clinica.
Trudnoća je sad upisana u zvanični medicinski karton.
Be', a parte un test completo del DNA e la mia cartella clinica.
Osim analize DNA i provere medicinske dokumentacije.
La sua cartella clinica contiene un'ampia gamma di prodotti farmaceutici:
Njegov medicinski karton ukljuèuje širok spektar farmaceutika:
Posso vedere la sua cartella clinica?
Mogu li da vidim medicinsku dokumentaciju? Naravno.
E la vera tragedia è stata che se vedete la sua cartella clinica, era stata vista in altre quattro o cinque strutture sanitarie negli anni precedenti.
Ако погледате њен медицински картон, трагично је било то што је била прегледана у четири или пет других институција претходних година.
Ora nella mia cartella clinica c'è scritto che Eleanor crede di essere una presentatrice televisiva.
Sada piše u mom medicinskom kartonu da Elenor ima iluzije da je komentator televizijskih vesti.
1.1780219078064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U dosijeu piše da je slomio desnu nogu pre èetiri godine. A drugi? 